FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Saya sudah lama menunggu.
Kalau tak dapat datang, cakaplah awal-awal!
Tahu tak berapa lama saya menunggu kamu?
Saya jangka saya sudah jadi batu.
Jun-sang, maaf.
Sebenarnya saya ingin pergi,
tapi saya tak dapat pergi kerana kena tolong mak saya.
Saya tak dapat pergi.
Saya tidak pergi.
Tidak dapat pergi.
Apa yang telah berlaku?
Kenapa dengan kamu?
Apa yang telah berlaku?
Yoo-jin.
Jun-sang...
Dia telah meninggal.
Apa kamu kata?
Betul itu!
Dia mengalami kemalangan jalan raya.
Mustahil.
Yoo-jin!
Yoo-jin.
Lepaskan saya, saya nak tengok dia.
Mana kamu pergi?
Saya ingin cakap sesuatu dengan dia.
Saya nak cakap dengan dia.
Kami telah berjanji temu.
Yoo-jin!
Saya janji dengan dia saya akan ingat janji ini.
Saya nak cakap dengan dia.
Apa macam?
Saya tak ingat.
Saya tak ingat rupa dia lagi.
Macam mana?
Ini adalah upacara pengebumian.
Adakah patut sediakan sesuatu untuk dia?
Tapi Jun-sang tidak meninggalkan sesuatu.
Apa pun tiada.
Kita bakarkan kertas putih saja.
Jun-sang, selamat tinggal.
Yoo-jin, kenapa kamu begitu dingin?
Kenapa kamu begitu hati busuk?
Dia mati kerana ingin berjumpa dengan kamu.
Chae-rin!
Mana boleh kamu kata begitu?
Sudahlah!
Bolehkah kamu seorang diri?
Saya harap kamu dapat menangis sekuat-kuatnya.
Selamat malam.
Yoo-jin Jung, Hyoja-2-dong,
Choonchun-shi, Bandar Gangwon.
Memori saya.
Saya ingat segala dengan jelas.
Semasa saya tutup mata saya semua itu akan muncul di depan saya.
Jauh kamu pergi. Di tempat yang jauh itu.
Tak dapat cakap dengan kamu saya cinta kamu, saya menunggu kamu.
Terkejut, kan?
Walaupun sudah terlambat, ini adalah hadiah Hari Natal.
Selamat Hari Natal!
Saya tidak pernah jangka kita akan bertemu lagi.
Saya masih mencintai kamu.
Saya meluahkan hati saya.
Saya cinta kamu selama-lamanya.
Jika semua masih sempat, sila teman saya selama-lamanya.
Baik, tunggu dulu.
Tingkat atas, telefon kamu.
Berhati-hati.
Apa dengan kamu ini?
Berhati-hatilah.
Polaris Yoo-jin, apa khabar?
Terima kasih.
Saya sudah sampai.
Itu dia.
Tak jangka awalnya kamu sampai.
Macam mana? Sudah siap?
Mana boleh siap.
Seung-ryong, mengaku sajalah.
Kenapa saya boleh begini?
Saya pun tak tahu.
Apa? Tak tahu?
Seung-ryong dia telah lupamembuat pesanan pembelian dari pihak kilang.
Oleh itu, kerja hari ini perlu membuka tingkap bumbung.
Hari ini mungkin akan bersalji.
Kenapa belum bersalji?
Kamu ada e-mel.
Berjaya dihantar.
Pukul 5 dan 15 minit 93.1mhz.
Baik kita dengar lagu saja.
Violet macam mana?
Kita tiada cakera padat itu.
Buka radio pada
FM 93.1.
Radio?
Rancangan muzik lama menyiarkan lagu masa kini.
Bagaimana kamu boleh gunakan penyiaran awam sebagai persendirian?
Saya rasa kamu telah keterlaluan.
Tolonglah, lepaskan saya kali ini.
Sebenarnya saya tak kisah.
Jika kamu berkahwin, kamu mesti mengaku saya yang berjasa.
Merdunya lagu ini.
Merdukah lagu ini?
"Violet".
Lagu yang penuh dengan wangi bunga.
Lagu yang
kekal dalam hati kita seperti wangi bunga Violet,
bagi saya ia juga satu lagu klasik.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Kamu akan bertunang esok, kan?
Tahniah!
Apakah rupa pengantin?
Haraplah cincin ini sesuai untuk dia.
Saya rasa ia akan sesuai.
Kamu dengarlah dulu.
Saya takkan salah.
Kamu mesti percayakan saya.
Apa masalah yang ada?
Biar saya beritahu kamu sesuatu.
Cik, saya tidak memberitahu sesiapa sewenang-wenangnya.
Hanya untuk orang yang berjasa
baru layak mendengar nasihat dalam hidup.
Mak cik, maaf ya.
Saya telah berjanji dengan orang lain.
Oleh itu... yang penting bukan temu janji itu.
Nenek moyang sedang memerhati kamu.
Cik.
Kamu sudah putus cinta?
Apa?
Saya nampak lelaki itu.
Kamu nak jumpa lelaki itu lagi, kan?
Apa yang kamu kata ini?
Perlu bantuan saya?
Bagi saya 30 minit.
Dengarlah nasihat saya dan kamu akan jumpa dia.
Lelaki itu ada di sini.
Terima kasih, mak cik.
Jalanlah.
Bila kamu sampai?
Baru tadi.
Kenapa tak nampak kamu?
Kamu sudah dengar, kan?
Mestilah.
Pasal makanan, mereka akan bertanggungjawab.
Bunga pun sudah ditempah.
Patut tiada masalah lagi.
Fikir betul-betul, ada apa yang ketinggalan?
Rasa tiada lagi.
Adakah kamu pasti?
Tiada lagi!
Oh ya, cincin.
Macam mana? Suka tak?
Cantiknya.
Mari kita berlatih.
Hulurkan tangan.
Sekarang... kita sudah ada sesuatu.
Semasa kita kecil ada orang kata kita serupa. Kamu ingat tak?
Ingat.
Di salun kecantikan di kampung kita,
kita menggunting rambut yang sama,
mak cik di kampung kata kita adalah anak kembar.
Adakah kamu masih ingat kamu kata apa pada mereka?
Kita bukan anak kembar.
Suami isteri baru betul.
Mana ada, kamu yang kata itu.
Selain umur kita sama 8 tahun,
tiada apa lagi yang sama.
Inilah kata saya.
Yalah.
Sejak kita dilahirkan
sehingga sekarang, kita membesar bersama.
Kita adalah rakan sebaya.
Betul, sekarang kita sudah ada sesuatu.
Jika hanya satu cincin saja, tiada maknanya.
Adakah kamu akan berada di sisi saya
untuk seumur hidup?
Saya nak masuk dulu.
Yoo-jin,
kamu tunggu dulu.
Akhirnya,
Sang-hyuk and Yoo-jin
bertunang.
Saya ada hadiah untuk kamu.
Kenapa tak jumpa?
Apa?
Yoo-jin, tunggu sekejap.
Yoo-jin.
Gagal.
Apa dia?
Maaflah.
saya teringat rambut kamu semasa umur 8 tahun,
jadi saya tidak tahan dan gelak.
Hentikan.
Masuklah.
Kamu masuk dulu.
Sejuknya, kamu masuk dulu.
Saya tak sejuk, kamu masuk dulu.
Cik, kamu masuk dulu.
Saya masuk ini.
Cepat masuklah.
Selamat malam.
Saya masuk ini.
Cepat masuklah.
Mintalah cuti sehari.
Mereka sedang sibuk.
Oleh itu, saya tidak memberitahu mereka.
Tapi hari ini ialah hari yang istimewa.
Kenapa kamu tidak menyediakan sarapan hari ini?
Kamu nak saya mati kelaparan, kan?
Hari ini saya nak bertunang.
Maafkan saya.
Saya bergurau saja.
Ambillah, ini buatan saya.
Jin-sook.
Saya buat ini semalam.
Tak tahu apa yang kekurangan, tapi kamu cubalah.
Terima kasih.
Oh ya,
mak saya akan sampai sini pada pukul 5 petang.
Jangan risau.
Saya akan jemput dia bersama dengan Yong-kook.
Saya juga tak ada apa-apa yang nak lakukan.
Saya mahu bantu juga.
Terima kasih, rakan baik saya.
Cantiknya kamu ini.
Saya pergi dulu. Jumpa kamu nanti.
Tunggu sebentar.
Saya ada berita baik.
Hari ini akan bersalji.
Terima kasih, jumpa lagi.
Yoo-jin, sudah siap melukis?
Hampir siap.
Cepat sikit, tak sempat lagi.
Baik.
Mereka itu sudah keterlaluan.
Kamu tak tahu mereka ada bos baru.
Orang baru suka mengacau.
Apa kerja dia sebelum ini?
Tak mungkin orang yang tidak berpengalaman dalam pembinaan.
Saya tak tahu,
tapi dia bukan orang sebarangan.
Tempat pelancongan Fissolo dan Muzium Carnes adalah rekaan dia.
Lagipun dia ada sesuatu yang saya inginkan,
Anugerah Toney Carnes,
dia telah mendapat anugerah itu.
Orang ini memang berbakat.
Kenapa dia tak mahu diri syarikat sendiri?
Masih mahu bekerja dengan orang lain.
Pasti ada sebab di sebaliknya.
Marcian dan projek meluncur ini
adalah berkaitan dengan syarikat.
Khabarnya
dia adalah pewaris syarikat itu atau semacamnya.
Jika kacak lagi, dia ialah lelaki sempurna.
Yoo-jin, lelaki itu kacak tak?
Dia sudah berkahwin?
Tak tahulah saya.
Tak pernah berjumpa manalah tahu?
Kenapa kamu tak pernah jumpa dia?
Adakah rupanya seelok saya?
Saya sudah siap!
Okey, kacak.
Cepat hantar ke sana.
Ini mengambil masa.
Hari ini saya nak balik awal.
Saya akan hantarkan.
Apa yang berlaku?
Orang yang gila kerja seperti kamu balik awal.
Hari ini adalah hari bertunang saya.
Apa?
Ada apa-apa?
Saya adalah pereka tempat meluncur dari syarikat Polaris.
Yoo-jin.
Encik Kim.
Tolong alihkan barang-barang ini ke dalam.
Tolong periksakan untuk saya.
Ya.
Macam mana? Sangat kelam kabut, kan?
Kami perlu menyusun semula pejabat kami untuk bos.
Bos yang baru itu?
Ya.
Semua rakan syarikat pun dikenakan oleh bos baru itu.
Bagaimana dengan syarikat kamu?
Tidak dikenakan?
Ini sudah kali ke-lima.
Kamu ini dikira bernasib baik.
Ada juga yang dipecatkan.
Kamu serahlah kepada saya.
Baik.
Tunggu dulu.
Ini adalah milik bos.
Ya, bilik itu.
Saya tak tahu kenapa mainkan benda ini.
Bosanlah.
Apa yang boleh buat setelah siap ini?
Saya rasa dia bosan,
kalau tidak dia ingin menggabungkan satu demi satu
dan merasai kejayaan.
Saya rasa dia bosan saja.
Jumpa lagi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mak.
Mana ayah kamu?
Dia sudah lama sampai.
Mak Yoo-jin pun sudah sampai.
Yakah?
Yoo-jin sedang menghiaskan rambutnya di salun kecantikan.
Saya rasa dia mahu menghiburkan hati mak.
Kamu memang sukakan Yoo-jin.
Mak, kenapa ini?
Berterus terang sajalah.
Oleh kerana kamu suka baru saya benarkan.
Saya tak suka dia.
Mak, jangan risau.
Yoo-jin akan baik terhadap kamu.
Tengoklah.
Tak bolehkah saya bersuara?
Hi.
Awalnya.
Mesti letih
kerana perjalanan jauh.
Tidaklah.
Mak Yoo-jin kelihatan berseri.
Kenapa masih memanggil mak Yoo-jin?
Panggillah mak,
betul tak?
Betul.
Duduklah.
Terima kasih.
Duduklah.
Cantiknya.
Suka tak?
Terima kasih.
Maaf, saya sudah dekat sana.
Saya akan sampai segera.
Baik.
Wah, ini bersalji. Telefon dia!
Oh Tuhan.
Cantiknya.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Tahniah.
Hi.
Kamu sudah sampai.
Ia akan bermula dalam masa 10 minit.
Kenapa dia masih belum sampai?
Dia cakap dia akan sampai segera.
Apa yang patut lakukan sekarang?
Dia tidak jawab panggilan.
Beritahu saya sebaik sahaja dia sampai.
Saya bermula serta merta.
Baik.
Saya masuk dulu.
Sudah pukul berapa sekarang?
Saya tahu kamu tidak dapat pulang ke sisi saya lagi.
Saya tahu kamu tidak dapat.
Saya patut berhenti mencintai kamu.
Jika tak dapat jumpa kamu lagi,
saya mahu lupakan kamu.
Lupakan semua yang mengenai kamu.
Setiap kali saya nak senyum,
kamu buat saya menangis.
Kamu buat saya tak dapat buat apa-apa yang saya inginkan.
Setiap kali saya rindukan kamu, kamu pula mengecewakan saya.
Betapa berusaha nak lupakan kamu tapi masih tak jadi.
Kalau Yoo-jin mengalami apa-apa kemalangan, macam mana?
Saya risau sangat.
Saya ada rasa yang pelik.
Kamu masih ingat masa Yoo-jin sesat dalam hutan?
Perasaan itu sama dengan kejadian itu.
Yoo-jin. Di mana dia?
Cukuplah itu.
Yoo-jin.
Jangan kamu risau.
Mesti tiada apa-apa berlaku.
Yalah.
Bertenang dulu
dan kita tunggu lagi.
Sang-hyuk.
Macam mana? Tiada berita lagi?
Ada apa-apa berita dari balai polis?
Kata mereka tiada orang membuat laporan.
Saya rasa saya perlu cari dia di luar.
Saya cadang kita tunggu di sini.
Kalau polis ada apa-apa berita, mereka akan menelefon kita.
Saya akan uruskan perkara di sini.
Kamu bawa mak cik pulang ke rumah Yoo-jin.
Mak cik sudah letih.
Baik.
Yoo-jin!
Yoo-jin.
Yoo-jin,
apa yang berlaku
Apa yang berlaku pada kamu?
Cakaplah pada saya, Yoo-jin.
Cakaplah sesuatu!
Cakaplah sesuatu, Yoo-jin!
Saya pun tak tahu.
Sia-sia kita merisaukan kamu.
Saya nak balik dulu.
Mak cik.
Yoo-jin, mana kamu pergi?
Kamu patut jelaskan.
Apa yang berlaku ini?
Sang-hyuk.
Saya...
Yoo-jin!
Sang-hyuk sudah balik.
Apa yang berlaku?
Cakaplah cepat.
Kamu bahkan tidak boleh beritahu mak?
Ada masalah dengan Sang-hyuk?
Adakah ini sebabnya?
Apa masalah sebenarnya?
Mak...
Adakah kamu sudah gila?
Macam mana nak jelaskan ini kepada ibu bapa Sang-hyuk?
Apa kamu nak kata dengan mereka?
Mak.
Mak, janganlah macam ini.
Sekarang saya tak mahu kata apa-apa.
Mak, kamu keluarlah dulu.
Keluarlah dulu.
Sang-hyuk.
Jangan kacau mak kamu lagi.
Hentikan dan mari ke sini.
Ayah.
Jangan macam ini.
Kalau kamu begini,
Yoo-jin akan serba salah.
Kamu mahu balik rumah?
Sang-hyuk, saya...
Hal tentang semalam, saya takkan marah
dan saya tak mahu tahu juga.
Kita tenangkan fikiran dulu.
Baik kamu lupakan perkara ini juga.
Bahkan tidak bertunang pun, kita berdua juga tiada perubahan.
Betul itu.
Jom, saya hantar kamu pulang.
Tak payah, saya boleh balik sendiri.
Saya hantarkan kamu dengan kereta.
Masuklah cepat dan cuba tenangkan mak kamu.
Dia pasti sangat marah pada saya.
Baiklah.
Saya akan menelefon kamu nanti.
Saya baca daripada surat khabar
bahawa ada banyak pasangan cinta bergaduh
sama ada hujan beku yang lihat pada bulan lepas
adalah salji pertama atau tidak.
Pasangan cinta yang bergaduh disebabkan salah faham ini,
saya bertaruh beberapa hari yang lalu apabila ia turunkan salji pertama,
mereka sudah berbaik semula.
Mari kita dengar lagu.
Ini adalah persembahan oleh Albanberg
Mozart K421.
Apa yang kamu lakukan?
Masuklah muzik.
Masuklah.
Hi. Apa khabar kamu?
Mana Yoo-jin?
Dia belum balik?
Kamu berdua tidak bersama?
Adakah saya bermimpi ketika jumpa kamu?
Saya masih ingat banyak perkara silam.
Lagu piano yang kamu mainkan untuk saya.
Saya masih ingat tentang berjalan di tepi kolam bersama kamu.
Senyuman kamu apabila memegang tangan saya.
Saya masih ingat.
Saya selalu berdoa kepada Tuhan memberikan saya peluang
untuk melihat senyuman kamu lagi.
Salji pertama yang buat impian saya jadi kenyataan?
Hari itu semasa pergi ke universiti salji turun secara tiba-tiba,
tak mungkinkah saya sedang bermimpi?
Jun-sang, di manakah kamu?
Di manakah kamu berada?
Setiap kali saya mahu senyum, tapi kerana kamu saya menangis.
Kamu buatkan saya tak boleh buat apa-apa sesuka hati saya.
Setiap kali rindu pada kamu, hati saya hancur.
Betapa berusaha untuk lupakan kamu, tapi tak jadi.
Saya memang nak lupakan kamu jika tak dapat jumpa kamu lagi.
Saya mahu lupakan semua memori yang berkaitan dengan kamu.
Setiap kali saya mahu senyum, tapi kerana kamu saya menangis.
Kamu buatkan saya tak boleh buat apa-apa sesuka hati saya.
Sejuknya, kenapa kamu tak mahu pakai sarung tangan?
Kamu yang patut beritahu saya.
Saya boleh temankan kamu menunggu.
Sang-hyuk.
Kadang-kadang saya ada satu fikiran.
Tahun itu, kamu sesat dalam hutan.
Apakah kesudahannya jika saya yang menjumpai kamu dulu?
Jika saya yang menjumpai kamu dulu,
adakah kamu akan mencintai saya
sebelum saya mencintai kamu?
Tapi saya tidak menyesal saya cintakan kamu dulu.
Saya rasa gembira kerana saya satu-satunya
yang berada di sisi kamu
semasa kamu sedih
dan memerlukan bahu untuk bersandar.
Saya takkan menyesal lagi.
Sang-hyuk, maafkan saya.
Maafkan saya.
Jahanam betul Jun-sang ini.
Kamu begitu sedih kerana dia.
Jun-sang.
Selamat tinggal.
Selamat pagi.
Apa yang berlaku? Selamat pagi.
Apa yang berlaku?
Kamu jatuh sakit?
Tiada apa-apa lagi.
Hari itu mereka asyik telefon kamu cari kamu.
Bagaimana dengan majlis bertunang?
Sudah dibatalkan.
Macam mana dengan kes tempat meluncur?
Masih belum diluluskan?
Minggu depan akan dapat beritanya.
Senarai harga yang mereka hantarkan telah letak di atas meja kamu.
Kamu semaklah bila ada masa.
Ya.
Sekarang ada e-mel.
Lama tak jumpa, saya Chae-rin.
Sudah lupa siapa saya?
Saya sudah lama balik dari Perancis.
Walaupun saya tahu khabar kamu semua,
tapi saya jangka mungkin kamu ingin tahu khabar saya,
jadi saya menghubungi kamu semua.
Adakah kamu masih
menggoreng kuih pedas dan masih sebosan seperti dulu?
Tunggulah dan lihat.
Kebelakangan ini akan berlaku perkara yang buat kamu terkejut.
Tak jangka Chae-rin akan menghubungi kita.
Mungkin setelah lama menetap di luar negara,
dia akan tahu betapa pentingnya kawan.
Tapi, apakah yang dia maksudkan tadi?
Mungkin teman lelakinya ialah orang Perancis.
Tak mungkin.
Tolonglah.
Chae-rin bukan orang yang pedulikan tentang kewarganegaraan.
Kamu mesti banyak belajar daripada dia.
Tak hairan kamu masih belum bercinta.
Teruk itu.
Bagaimana dengan kamu?
Saya?
Saya sedang menjalankannya.
Tanpa cinta, saya akan minum tak larat, makan tak lalu.
Betul tak?
Macam mana dengan Sang-hyuk dengan Yoo-jin?
Yalah itu.
Yong-kook!
Aturkan majlis bertunang untuk mereka macam mana?
Kamu nak bawa saya pergi ke mana?
Naiklah kereta dulu.
Kita mahu pergi ke mana?
Tempat yang bagus.
Mana?
Itu rahsia.
Jika sudah tahu, tiada makna lagi.
Saya tengah basuh baju tadi.
Perkara ini lebih penting daripada basuh baju.
Percayalah saya.
Tempat yang kamu nak tunjukkan ialah tempat ini?
Hei, cik yang selalu lewat.
Cepatlah ikut.
Hentikan.
Yong-kook.
Mereka sudah sampai, cepatlah.
Baik, tengoklah saya.
Sama seperti dulu.
Yalah.
Cuba.
1, 2, 3, cuba.
Hei, pasangan yang hilang arah.
Dengar tak?
Betul, kamulah.
0key.
Saya ialah Kwon Yong-kook.
Di atas sokongan pihak sekolah,
saya menjadi pengacara semula setelah sekian lama.
Hari ini, kami menyediakan
majlis pertunangan untuk
Sang-hyuk dan Yoo-jin.
Baik, sila lihat muka antara satu sama lain.
Sang-hyuk,
sediakan benda itu.
Okey.
Sang-hyuk sudah lama menunggu saat-saat ini.
Sila pegang tangan Yoo-jin sekarang
dan kamu berdua teruskan apa yang nak buat.
Yoo-jin.
Saya rasa bersyukur dan gembira
kerana kamu berada di sisi saya.
Sang-hyuk.
Selalu ingat saya akan sentiasa di sisi kamu.
Romantiknya.
Di kawasan sekolah yang suci ini mana boleh ada percintaan.
Tapi, hari ini adalah hari istimewa.
Kamu berdua silakan.
Ciumlah antara satu sama lain demi semua orang di sini.
Bagilah kita lihat majlis yang percuma ini.
Apa?
Masih tak ubah perangai.
Setiap kali merosakkan suasana.
Yoo-jin, Sang-hyuk.
Lama tak jumpa.
Yoo-jin! Ini saya!
Saya pun turut sampai.
Jin-sook, janganlah potong barisan.
Kamu semua sudah bersama 10 tahun tak bosankah?
Saya kagum dengan kamu semua.
Chae-rin?
Tahniah!
Tahniah kepada kamu dua.
Sang-hyuk, kamu memang bertuah.
Kamu dapat bertemu dengan Yoo-jin.
Yoo-jin, kamu mesti cinta sepenuhnya terhadap Sang-hyuk.
Saya cemburukan kamu.
Terima kasih.
Kamu juga.
Mana Chae-rin?
Tahniah kepada kamu.
Terima kasih.
Kamu banyak berubah.
Saya banyak berubah?
Adakah ini memuji?
Kenapa kamu masih macam ini?
Rambut masih macam orang kampung.
Bergurau saja.
Sudahlah. Jangan berdiri di sana saja.
Kami sudah sediakan sesuatu.
Marilah.
Jom.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Baik.
1, 2, 3!
Tahniah!
Terima kasih.
Bagaimana kamu boleh tahu ini?
Yong-kook yang menghubungi saya.
Saya tidak boleh terlepas majlis pertunangan kamu.
Saya mesti hadir.
Terima kasih.
Apa kamu buat sekarang ini?
Saya membuka sebuah kedai butik.
Majlis pembukaannya akan sampai nanti.
Adakah kamu menjual pakaian lelaki?
Ada.
Tapi, harganya terlalu mahal untuk kamu.
Saya juga rasa kamu mempunyai cita rasa istimewa.
Sebagai kawan, saya juga tidak berani cuba.
Jangan berbalah lagi.
Mari kita dengarkan lagu.
Kenapa dia masih belum sampai?
Adakah segala berjalan lancar?
Ya.
Ini masih simpan.
"The First Time."
Yoo-jin paling suka pita ini
sebelum kita tamat pengajian.
Merdunya lagu ini.
Mari kita dengar lagu ini.
Jin-sook, baik kita dengar yang lain.
Kenapa? Kamu kan suka lagu ini?
Tunggu saya.
Chae-rin.
Min Xiang, kamu sudah sampai.
Kenapa sekarang baru sampai?
Sesak jalan tadi.
Masuklah cepat.
Biar saya memperkenalkan.
Namanya Lee Min-hyung.
Teman lelaki saya di Perancis.
Min-hyung.
Mereka adalah rakan sekolah saya yang saya katakan sebelum ini.
Apa khabar?
Hari ini ialah hari bertunang mereka berdua.
Oh begitu.
Tahniah.
Mana kereta kamu?
Tempat permainan.
Kenapa? Nak balik?
Kamu pergi dulu, tunggu saya sekejap.
Saya akan ikut nanti.
Baik.
Rupanya sama, kan?
Saya juga terkejut apabila saya menemui dia.
Bila nak berkahwin?
Tak tahu lagi.
Yoo-jin masih ada kerja di tangan,
kami akan rancangkan pada tahun depan.
Oh begitu.
Datanglah ke kedai saya.
Saya buatkan gaun kahwin untuk kamu.
Jumpa di Seoul.
Tak payah hantar saya.
Jumpa lagi.
Memang serupa, kan?
Kita perlu cepat.
Hari ini adalah cuti awam mungkin akan sesak jalan.
Baik.
Bertolak kalau sudah siap.
Saya buangkan sampah dulu.
Kuncikan pintu betul-betul.
Baik.
Yoo-jin.
Mungkin dialah orang yang saya nampak.
Saya macam orang bodoh, kan?
Macam mana?
Nampak macam orang baik, kan?
Berkawan selama 10 tahun boleh bertunang?
Memang tak senang.
Disebabkan suka perasaan ini
ataupun kerana mereka tidak berpeluang bertemu dengan orang lain?
Mereka itu memang saling menyukai.
Adakah saya muncul pada masa yang tak sesuai?
Apa?
Kawan-kawan kamu kenapa terkejut apabila jumpa saya?
Oh itu...
Sebab kamu adalah teman lelaki yang pertama
saya memperkenalkan kepada mereka.
Oleh itu, mereka terkejut.
Jangan risau.
Betulkah?
Mestilah.
Jumpa lagi.
Berhati-hati semasa memandu.
Baik.
Jin-sook, mari kita naik atas.
Tidur awal ya.
Baik.
Mari kita minum.
Yoo-jin.
Kamu tiada apa-apa?
Kenapa?
Teman lelaki Chae-rin tadi...
rupanya sama dengan Jun-sang, kan?
Betul itu.
Saya jangka Jun-sang masih hidup.
Kenapa ada perkara macam ini?
Lagipun saya rasa...
Kamu tengok itu.
Betul melucukan.
Kamu lihat...
Jangan kamu risau, tiada apa-apa.
Yoo-jin sangat tabah.
Yong-kook.
Rupanya seiras, kan?
Apa?
Yalah.
Saya tidak boleh mempercayai ini.
Kenapa perkara ini boleh berlaku?
Kita tidak patut mengajak Chae-rin.
Saya rasa segan terhadap kamu.
Jangan cakap macam itu.
Dunia ini memang ada orang yang seiras.
Saya hanya risaukan Yoo-jin tak boleh tahan.
Ya.
Model 302.
Produk Korea adalah lebih baik.
Jam 3 petang.
Siapkan sebelum 3 petang.
Okey.
Yoo-jin.
Saya nak lihat tapak pekerjaan bersama Seung-ryong.
Selepas siap kerja, telefonlah saya.
Baik.
Hari ini buat liputan, tak boleh silap.
Suasana di sana tidak normal,
mungkin kita yang bersusah payah
tapi orang lain yang dapat durian runtuh.
Saya akan cuba sedaya upaya.
Saya pergi dulu.
Selamat berjaya. Jumpa lagi.
Yoo-jin.
Selamat berjaya.
Jika sana menyusahkan kamu,
telefon saya serta merta, okey?
Saya perlu pergi.
Selamat berjaya.
Tak sempat ini.
Oh Chae-rin.
Apa khabar, Kim Sang-hyuk?
Sang-hyuk, ini saya.
Hi.
Saya baik-baik saja.
Saya tak mahu kamu fikir yang bukan-bukan kerana saya.
Kamu faham maksud saya?
Saya faham.
Sang-hyuk.
Sekarang saya kena pergi ke pelanggan sana untuk membuat liputan.
Kamu kata hari ini, kan?
Ya. Sokonglah saya.
Saya yakin saya akan berjaya
jika kamu mengucapkan selamat berjaya kepada saya.
Selamat berjaya.
Kamu mesti boleh.
Terima kasih.
Akhirnya saya bertenaga semula.
Sang-hyuk.
Persembahan saya mesti yang terbaik.
Yoo-jin.
Saya cinta pada kamu.
Saya tahu, saya juga.
Pengurus akan sampai sekejap nanti.
Sila tunggu di dalam.
Baik.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM